-
1 voor orkest arrangeren
voor orkest arrangerenorchestrate, scoreVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor orkest arrangeren
-
2 een pianosonate zetten voor orkest
een pianosonate zetten voor orkestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een pianosonate zetten voor orkest
-
3 muziek voor orkest bewerken
muziek voor orkest bewerkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > muziek voor orkest bewerken
-
4 in een bewerking voor koor en orkest
in een bewerking voor koor en orkestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in een bewerking voor koor en orkest
-
5 bewerking
1 [handeling] treatment ⇒ cultivation 〈 bodem〉, working 〈 materiaal〉, tooling 〈 materiaal〉, process(ing) 〈 voedsel, goederen〉, manufacturing 〈 goederen〉, 〈 redactie〉 editing2 [resultaat] 〈 boek, tekst, film, toneel〉 adaptation, version; 〈 muziek〉 arrangement; 〈 voor orkest〉 orchestration; 〈 herziene uitgave〉 revision; 〈 redactie〉 edition3 [het beïnvloeden] manipulation ⇒ influencing, canvassing 〈 klanten, kiezers〉, lobbying 〈 kamerleden〉♦voorbeelden:in een bewerking voor koor en orkest • arranged for choir and orchestrabewerking voor toneel • dramatization, adaptation for the stage 〈 bijvoorbeeld roman〉 -
6 orchestrator
n. bewerking voor orkest (bewerkte compositie voor orkest) -
7 bewerken
1 [werk verrichten aan] treat ⇒ work 〈 land, deeg〉, process 〈 grondstoffen, gegevens〉, tool 〈 steen〉, hammer 〈 ijzer〉, beat 〈 ijzer〉, 〈 redigeren〉 edit, 〈 herzien〉 rewrite, 〈 herzien〉 revise, 〈 omwerken〉 adapt2 [versieren] work, tool♦voorbeelden:1 een Frans boek voor het Nederlandse taalgebied bewerken • adapt a French book for the Dutch readerde grond bewerken • till the land/soilmuziek voor orkest bewerken • arrange music for orchestramachinaal bewerken • machinegeheel opnieuw bewerkt door • completely revised byiemand met een mes bewerken • set about someone with a knifebewerken tot een film • adapt for the screeneen prachtig bewerkte zilveren schaal • a handsomely wrought silver dish3 kamerleden bewerken • lobby M.P.'sde kiezers bewerken • canvass the votershij trachtte te bewerken dat zijn boek gepubliceerd werd • he tried to secure the publication of his book -
8 orchestrate
v. orkestreren[ o:kistreet] 〈zelfstandig naamwoord: orchestration〉1 orkestreren ⇒ voor orkest arrangeren; 〈 figuurlijk〉 (harmonieus/ordelijk) samenbrengen/combineren; organiseren -
9 symphony
n. symfonie (een muzikale compositie voor orkest)1 symfonie -
10 orchestration
orchestration [orkestraasjõ]〈v.〉 -
11 orchestrer
-
12 arrangeren
♦voorbeelden:3 voor orkest arrangeren • orchestrate, score -
13 zetten
1 [doen zitten] seat3 [bepalen] set6 [met kracht beginnen] set to7 [opwekken] set9 [zijn vaste vorm krijgen] set♦voorbeelden:zich aan tafel zetten • sit down at tableeruit zetten • eject, evict, throw outalle conventies opzij zetten • set aside all conventions, be unconventionalzet je auto aan de kant • pull up at the sideiemand achter de tralies zetten • put someone behind barseen edelsteen in goud zetten • set a jewel in goldhet eten op tafel zetten • serve dinnereen schip op het land zetten • run a ship ashoreeen ladder tegen de muur zetten • set a ladder against a wallzet dat maar uit je hoofd! • get that out of your headiemand uit een vereniging zetten • drop someone from a clubin elkaar zetten • 〈 machine〉 fit/put together, assemble something; 〈 vlug of slordig〉 knock together; 〈 plannetje〉 contrive, think uphet op een lopen zetten • (make a) run for ithet op een zuipen zetten • hit the bottle10 letters zetten • compose/set typehet zetten • typesetting, composingik zet er vijf pond op (dat) • I bet you five pounds (that)¶ zet de muziek harder/zachter • turn up/down the musicdat kan zij niet zetten • she can't stomach thatzich ergens toe zetten • put one's mind to something -
14 so
n. het symfonisch orkestso1[ soo] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 zo ⇒ waar♦voorbeelden:1 is that really so? • is dat echt waar?if so • als dat zo is‘She's the tallest’ ‘Yes, so she is’ • ‘Ze is de grootste’ ‘Dat is ze inderdaad’————————so2♦voorbeelden:‘You blundered’ ‘So I did/But so did you’ • ‘Je hebt geblunderd’ ‘Ja, inderdaad/maar jij ook’‘I'm tired’ ‘So you should be’ • ‘Ik ben moe’ ‘Dat zou je ook moeten zijn’‘Is Jill coming’ ‘I think so’ • ‘Komt Jill’ ‘Ik denk het/van wel’in June or so • in of omstreeks de maand juni————————so3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:the distance is so great that you cannot walk it in a day • het is zo ver dat je er niet in één dag naar toe kan lopen(would you) be so kind as to leave immediately • zou u zo goed willen zijn onmiddellijk te vertrekkenso it is said • zo wordt er gezegdhe presented it so • hij stelde het aldus voorbut even so • maar toch(in) so far as I know • voor zover ik weetso far it hasn't happened • tot nu toe/tot nog toe is het niet gebeurdand so forth/on • enzovoort(s)so long as you don't tell anybody • als je 't maar aan niemand verteltso much the worse • des te ergerif so • als dat zo is〈 informeel〉 so sorry • sorry, pardonshe's not so stupid • ze is niet zo domI love you so • ik hou zo veel van jeso many came • er kwamen er zo veelI can only do so much • ik kan niets bovenmenselijks doen3 she only spoke French; so we could not understand her • ze sprak alleen Frans, en dus konden wij haar niet verstaanso what? • en dan?, wat dan nog?so here we are! • hier zijn we dan!so that's who did it • aha, dus die heeft het gedaanso there you are • daar zit je dus¶ so far from letting him go she followed him home • ze liet hem niet gaan maar volgde hem integendeel naar huis〈 informeel〉 so long! • tot ziens!every so often • nu en danso there • nu weet je het————————so41 zodat ⇒ opdat, om♦voorbeelden:1 warn her, so (that) she may avoid all danger • waarschuw haar zodat/opdat ze geen gevaar zou lopenbe careful so you don't get hurt • pas op dat je je geen pijn doetII 〈 nevenschikkend voegwoord〉♦voorbeelden:1 he's late, so (that) we can't start yet • hij is te laat, zodat we nog niet kunnen beginnen————————so51 ziezo -
15 stemmen
♦voorbeelden:1 [kiezen] vote2 [muziek] [onderling gelijke klank hebben] be in tune (with each other)♦voorbeelden:laten wij tot stemmen overgaan • let's take a vote (on it)hoofdelijk (laten) stemmen • pollstem (op) links! • vote for the left!er werd niet gestemd • no vote was takenschriftelijk (laten) stemmen • ballotik stem tegen/voor • I vote in favour/againster werd over het voorstel gestemd • a vote was taken on the motionstemmen ten gunste van/voor een voorstel • vote for a proposal1 [in een stemming brengen] make (feel)♦voorbeelden:het stemt ons hoopvol • it is encouragingdat stemt mij treurig • that makes me (feel) saddit bericht stemt mij tot tevredenheid • this is gratifying newsdat stemt tot nadenken • this is food for thought -
16 grand
adj. groot; groots; prachtig; waarschuwend; indrukwekkend; heel--------n. vleugel (piano); duizend dollargrand1[ grænd] 〈zelfstandig naamwoord; in betekenis 0.2 en 0.3 meervoud: grand〉————————grand2〈bijvoeglijk naamwoord; grandness〉1 voornaam ⇒ gewichtig, groots♦voorbeelden:5 grand choir/orchestra • groot koor/orkestGrand National • jaarlijkse hindernisren voor paarden te Aintreegrand opera • opera zonder gesproken dialooggrand piano • vleugel(piano)make a grand slam 〈 kaartspel〉 • groot slem maken; 〈 sport〉 een grand slam maken 〈 alle wedstrijden in een reeks winnen〉grand old man • nestor -
17 leader
n. leider, hoofd; hoofdartikel; voorganger; dirigent (orkest); eerste speler; lijn van punten (gedrukt)[ lie:də], 〈in betekenis 3 ook〉 loss leader1 leider ⇒ aanvoerder, gids2 〈 benaming voor〉eerste/voorste ⇒ 〈 politiek〉 partijleider, voorman; 〈Brits-Engels; muziek〉 concertmeester, eerste violist; 〈Amerikaans-Engels; muziek〉 dirigent3 〈 verkorting〉[loss leader] -
18 Karajan
n. Karajan, familienaam; Herbert von Karajan (1908-1989), Oostenrijkse dirigent die een van de meest bekende en te onderscheiden dirigenten na de Tweede Wereldoorlog was en dirigent van het Berlijns philharmonisch orkest werd en dat voor zijn gehele leven bleef -
19 sinfonia
n. symfonie, ouverture (muziekstuk voor een orkest) -
20 symphonic
adj. symfonisch (van symfonie, geschreven voor symfonisch orkest)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Orkest van het Oosten — The Orkest van het Oosten (OvhO; literal translation Orchestra of the East , also known in English as The Netherlands Symphony Orchestra ) is a Dutch symphony orchestra. The home of the orchestra is the Muziekcentrum in Enschede. The OvhO… … Wikipedia
Palais des Beaux-Arts/Paleis voor Schone Kunsten — (Rue Ravenstein) The Palais des Beaux Arts was designed by Victor Horta in art deco style. Efforts to secure state funding failed in 1920 because of cost overruns and the project was completed through private funding undertaken at the… … Historical Dictionary of Brussels
Cabus — Peter Cabus (* 27. Juli 1923 in Mecheln; † 11. November 2000 ebenda) war belgischer (flämischer) Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Werke für Orchester … Deutsch Wikipedia
Peter Cabus — (* 27. Juli 1923 in Mecheln; † 11. November 2000 ebenda) war ein belgischer (flämischer) Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Werke für Orchester … Deutsch Wikipedia
Josef Rixner — (* 1. Mai 1902 in München; † 25. Juni 1973 in Garmisch Partenkirchen) war ein deutscher Komponist und Dirigent. Seine Werke erfreuen sich noch heute großer Beliebtheit in der Blas und Unterhaltungsmusik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kompositionen … Deutsch Wikipedia
German Alvarez Beigbeder — Germán Álvarez Beigbeder Germán Álvarez Beigbeder, est un compositeur espagnol né à Jerez de la Frontera (Province de Cadix) en 1882 et décédé dans cette ville en 1967. Il a étudié à Madrid avec Bartolomé Pérez Casas et avec Manuel Manrique de… … Wikipédia en Français
Germán Álvarez Beigbeder — Germán Álvarez Beigbeder, est un compositeur espagnol né à Jerez de la Frontera (Province de Cadix) en 1882 et décédé dans cette ville en 1968. Il a étudié à Madrid avec Bartolomé Pérez Casas et avec Manuel Manrique de Lara. Il s est consacré à… … Wikipédia en Français
Louis Toebosch — (* 18. März 1916 in Maastricht; † 22. Mai 2009) war ein niederländischer Komponist, Musikpädagoge und Organist. Schon in sehr jungen Jahren erhielt er die ersten Unterweisungen in Musik von Benoit Franssen, damals Chor Dirigent der Sint Servaas… … Deutsch Wikipedia
Toebosch — Louis Toebosch (* 18. März 1916 in Maastricht) ist ein niederländischer Komponist, Musikpädagoge und Organist. Schon in sehr jungen Jahren erhielt er die ersten Unterweisungen in Musik von Benoit Franssen, damals Chor Dirigent der Sint Servaas… … Deutsch Wikipedia
Geza Frid — Géza Frid [ˈɡeːzɒ ˈfrid] (* 25. Januar 1904 in Máramarossziget, Österreich Ungarn, heute Sighetu Marmaţiei, Rumänien; † 13. September 1989 in Beverwijk, Niederlande) war ein ungarisch niederländischer Komponist, Dirigent und Pianist. Von seiner… … Deutsch Wikipedia
Géza Frid — [ˈɡeːzɒ ˈfrid] (* 25. Januar 1904 in Máramarossziget, Österreich Ungarn, heute Sighetu Marmației, Rumänien; † 13. September 1989 in Beverwijk, Niederlande) war ein ungarisch niederländischer Komponist, Dirigent und Pianist. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
